Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i gymnasium

  • 1 gymnasium

    gymnăsĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] gymnăsĭum, ĭi, n.:    - [gr]gr. γυμνάσιον. -- γυμνός: nu, non vêtu. a - gymnase (lieu public chez les Grecs destiné aux exercices du corps). --- Cic. Tusc. 2, 151, etc.    - habere aliquem gymnasium, Plaut. Aul. 410: prendre qqn pour un gymnase, s'escrimer sur qqn, le battre. b - école philosophique [les réunions philos. se faisant sous les portiques ou dans les gymnases].    - Cic. de Or. 1, 56; Par. 1. c - gymnase [comme lieu de réunion pour causeries, etc.].    - Plin. Ep. 1, 22, 6 [Cic. en avait un dans sa maison de Tusculum, Div. 1, 8]. - voir hors site gymnasium. [st1]2 [-] Gymnăsĭum, ĭi, n., courtisane dans Plaut. Cist.
    * * *
    gymnăsĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] gymnăsĭum, ĭi, n.:    - [gr]gr. γυμνάσιον. -- γυμνός: nu, non vêtu. a - gymnase (lieu public chez les Grecs destiné aux exercices du corps). --- Cic. Tusc. 2, 151, etc.    - habere aliquem gymnasium, Plaut. Aul. 410: prendre qqn pour un gymnase, s'escrimer sur qqn, le battre. b - école philosophique [les réunions philos. se faisant sous les portiques ou dans les gymnases].    - Cic. de Or. 1, 56; Par. 1. c - gymnase [comme lieu de réunion pour causeries, etc.].    - Plin. Ep. 1, 22, 6 [Cic. en avait un dans sa maison de Tusculum, Div. 1, 8]. - voir hors site gymnasium. [st1]2 [-] Gymnăsĭum, ĭi, n., courtisane dans Plaut. Cist.
    * * *
        Gymnasium, gymnasii. Plaut. Lieu de tout exercice, soit à luicter, courir, disputer, et traicter des lettres.

    Dictionarium latinogallicum > gymnasium

  • 2 Gymnasium

    Gymnasium
    〈o.; Gymnasiums, Gymnasien〉
    1 gymnasium 〈 ook geschiedenis〉 ⇒ atheneum, lyceum
    ♦voorbeelden:
    1    das altsprachliche, humanistische Gymnasium • het gymnasium, lyceum
          neusprachliches Gymnasium • atheneum-A
          naturwissenschaftliches Gymnasium • atheneum-B

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gymnasium

  • 3 gymnasium

    gymnasium (gumnasium, guminasium), iī, n. (γυμνάσιον), das Gymnasium, ein öffentlicher Platz der Städte Griechenlands, wo nackt von Knaben u. Männern Leibesübungen (im Laufen, Ringen usw.) angestellt wurden, der »Turnplatz« u. übh. »Tummelplatz« für die Jugend, Plaut. Amph. 1011 u. Bacch. 425. Varro r. r. 1, 55, 4. Varro r. r. 2. praef. 2. Cic. de rep. 3, 44. Plin. ep. 10, 40 (49), 2. Quint. 2, 8, 3: virgineum (in Sparta), Prop. 3, 14, 2: aula omnis Spartanis gymnasiis durior, Pacat. pan. 13, 4. – dah. scherzh., alqm habere gymnasium, zum Tummelplatz seiner Prügel machen = tüchtig abprügeln, Plaut. aul. 410: gymnasium flagri, der »Tummelplatz der Geißel«, von einem, der oft gegeißelt wird, Plaut. asin. 297. – Die Gymnasien waren zugleich die Versammlungsorte der Philosophen u. Sophisten (vgl. Academia, Lyceum), Cic. de or. 1, 56. Liv. 29, 19, 12. Plin. ep. 1, 22, 6: Academiae gymn., Liv. 31, 24, 9. Hieron. epist. 53, 1 (wo cuius [Platonis] doctrinam Academiae gymnasia personabant): dah. transi gymnasia, mustere die G. = (meton.) wirf einen Blick auf die Weisen dieses Volkes, Iuven. 3, 115. – oft auch Begräbnisorte berühmter Männer, Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Nep. Timol. 5, 4. – Zur Nachahmung der athenischen Gymnasien Academia u. Lyceum (s. d.) hatte Cicero auf seinem Tuskulanum zwei gleichnamige Gartenanlagen geschaffen, s. Cic. de div. 1, 8; vgl. Tusc. 2, 9. – u. für Übungsschule übh., Bildungsschule, gymn. litterarum, Sidon. epist. 1, 6, 2: gymn. liberalis eruditionis, Ennod. epist. 1. – / Die gedehnte Form guminasium findet sich Varro r. r. 1. 55, 4 cod. P. Catull. 63, 60 (nach Ellis' Vermutung); vgl. Ritschl opusc. 2, 483 ff. Im Plautus schreiben Fleckeisen u. Ritschl gumnasium, die neueren Herausgeber gymnasium.

    lateinisch-deutsches > gymnasium

  • 4 gymnasium

    gymnasium (gumnasium, guminasium), iī, n. (γυμνάσιον), das Gymnasium, ein öffentlicher Platz der Städte Griechenlands, wo nackt von Knaben u. Männern Leibesübungen (im Laufen, Ringen usw.) angestellt wurden, der »Turnplatz« u. übh. »Tummelplatz« für die Jugend, Plaut. Amph. 1011 u. Bacch. 425. Varro r. r. 1, 55, 4. Varro r. r. 2. praef. 2. Cic. de rep. 3, 44. Plin. ep. 10, 40 (49), 2. Quint. 2, 8, 3: virgineum (in Sparta), Prop. 3, 14, 2: aula omnis Spartanis gymnasiis durior, Pacat. pan. 13, 4. – dah. scherzh., alqm habere gymnasium, zum Tummelplatz seiner Prügel machen = tüchtig abprügeln, Plaut. aul. 410: gymnasium flagri, der »Tummelplatz der Geißel«, von einem, der oft gegeißelt wird, Plaut. asin. 297. – Die Gymnasien waren zugleich die Versammlungsorte der Philosophen u. Sophisten (vgl. Academia, Lyceum), Cic. de or. 1, 56. Liv. 29, 19, 12. Plin. ep. 1, 22, 6: Academiae gymn., Liv. 31, 24, 9. Hieron. epist. 53, 1 (wo cuius [Platonis] doctrinam Academiae gymnasia personabant): dah. transi gymnasia, mustere die G. = (meton.) wirf einen Blick auf die Weisen dieses Volkes, Iuven. 3, 115. – oft auch Begräbnisorte berühmter Männer, Sulpic. in Cic. ep. 4, 12, 3. Nep. Timol. 5, 4. – Zur Nachahmung der athenischen Gymnasien Academia u. Lyceum (s. d.) hatte Cicero auf seinem Tuskulan-
    ————
    um zwei gleichnamige Gartenanlagen geschaffen, s. Cic. de div. 1, 8; vgl. Tusc. 2, 9. – u. für Übungsschule übh., Bildungsschule, gymn. litterarum, Sidon. epist. 1, 6, 2: gymn. liberalis eruditionis, Ennod. epist. 1. – ⇒ Die gedehnte Form guminasium findet sich Varro r. r. 1. 55, 4 cod. P. Catull. 63, 60 (nach Ellis' Vermutung); vgl. Ritschl opusc. 2, 483 ff. Im Plautus schreiben Fleckeisen u. Ritschl gumnasium, die neueren Herausgeber gymnasium.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gymnasium

  • 5 gymnasium

    [jymn'a:sium]
    subst.
    старшие классы средней школы
    ————————
    гимназия

    Svensk-ryskt lexikon > gymnasium

  • 6 gymnasium

    gymnasium
    n
    гимнастический [спортивный] зал

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    gymnasium
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > gymnasium

  • 7 Gymnasium

    Gymnasium, gymnasium. – Ist es = Schule, gelehrte Schule, s. Schule.

    deutsch-lateinisches > Gymnasium

  • 8 Gymnasium

    Gymnasium n BIL academic secondary school, upper secondary school
    * * *
    n < Person> academic secondary school, upper secondary school
    * * *
    Gymnasium
    gym (sl.), senior high school (US).

    Business german-english dictionary > Gymnasium

  • 9 Gymnasium

    Gymnasium [ɡʏm'naːzĭʊm] n <-s; -ien> lise;
    humanistisches Gymnasium insan bilimleri ağırlıklı lise

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Gymnasium

  • 10 gymnasium

        gymnasium (gumina-, Ct.), ī, n, γυμνάσιον, a Grecian school for gymnastic training, gymnasium, C.; as a place of honorary burial, N. —A Grecian school, high-school, college, C., L.: transi Gymnasia, the mere schools (of vice), Iu.
    * * *
    I II

    Latin-English dictionary > gymnasium

  • 11 gymnasium

    Gymnasium (или gym) в современном английском языке употребляется в значении «гимнастический спортивный зал»: the school gymnasium — школьный спортивный зал. Это слово также может обозначать среднее учебное заведение определённого типа за пределами Британии и в этом случае соответствует русскому слову «гимназия».

    English-Russian dictionary of expressions > gymnasium

  • 12 gymnasium

    1 〈 vroeger〉 lycée 〈m.〉 classique
    ♦voorbeelden:
    1   hij heeft gymnasium gedaan • il a fait ses études dans un lycée classique

    Deens-Russisch woordenboek > gymnasium

  • 13 gymnasium

    1 ±Bgrammar school, Ahigh school ⇒ 〈in (in) Nederland enz.〉 gymnasium

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gymnasium

  • 14 gymnasium

    gymnasium n
    1) [dʒɪmˊneɪzɪəm] (pl -sia, -siums [-zɪəmz]) гимнасти́ческий зал
    2) [gɪmˊnɑ:zɪəm] (pl - siums [-zɪəmz]) гимна́зия

    Англо-русский словарь Мюллера > gymnasium

  • 15 gymnasium

    gymnasium [dʒɪmˈneɪzɪəm]
    (plural gymnasia) [dʒɪmˈneɪzɪə]
    * * *
    [dʒɪm'neɪzɪəm]
    noun (pl gymnasiums ou - ia) gymnase m

    English-French dictionary > gymnasium

  • 16 gymnasium

    gymnasium ARCH Turnhalle f, Sporthalle f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > gymnasium

  • 17 gymnasium

    Персональный Сократ > gymnasium

  • 18 Gymnasium

    Gymnasium n -s, ..sien
    1. гимна́зия;
    2. ист. помеще́ние [площа́дка] для гимнасти́ческих упражне́ний, гимна́сий

    Allgemeines Lexikon > Gymnasium

  • 19 gymnasium

    gymnasium (s.)
    scuola secondaria; istituto superiore

    Svensk-italienska ordbok > gymnasium

  • 20 gymnasium

    gymnasium n (pl gymnasiums ou -ia) gymnase m.

    Big English-French dictionary > gymnasium

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»